Hear My Song – Usłysz to

Poniższy przekład powstał w specyficznym kontekście, mianowicie na potrzeby koncertu, który odbył się tuż po rozpoczęciu rosyjskiej inwazji na Ukrainę w 2022 roku. Reżyser koncertu zasugerował usunięcie z tekstu bezpośrednich zwrotów do dziecka, aby uczynić utwór bardziej uniwersalnym w przekazie. Tak też się stało. Otwierającą Hear My Song frazę: „Child, I know you’re weary /…